Spreuken 31:15

SV[Vau.] En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.
WLCוַתָּ֤קָם ׀ בְּעֹ֬וד לַ֗יְלָה וַתִּתֵּ֣ן טֶ֣רֶף לְבֵיתָ֑הּ וְ֝חֹ֗ק לְנַעֲרֹתֶֽיהָ׃
Trans.watāqām bə‘wōḏ layəlâ watitēn ṭeref ləḇêṯāh wəḥōq ləna‘ărōṯeyhā:

Algemeen

Zie ook: Nacht, Vav


Aantekeningen

[Vau.] En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

תָּ֤קָם׀

En zij staat op

בְּ

-

ע֬וֹד

-

לַ֗יְלָה

als het nog nacht

וַ

-

תִּתֵּ֣ן

is, en geeft

טֶ֣רֶף

spijze

לְ

-

בֵיתָ֑הּ

haar huis

וְ֝

-

חֹ֗ק

het bescheiden deel

לְ

-

נַעֲרֹתֶֽיהָ

en haar dienstmaagden


[Vau.] En zij staat op, als het nog nacht is, en geeft haar huis spijze, en haar dienstmaagden het bescheiden deel.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!